Resposta Pública a Le Monde

Chers Messieurs,

Dans une note d’information de l’Agence France Presse reprise par Le Monde ("Grève des cinémas en Catalogne contre des quotas de films en catalan", 27.01.10), c´est justement la dernière phrase qui mériterait d´être soulignée. Le fait qu´en Catalogne les films doublés ou soustitrés en langue catalane ne représentent aujourd´hui que 2% du total des films proposés prouve le succés du dessein du régime franquiste d´extirper la culture propre du pays au profit de tout ce qui était castillan. C´est aussi le résultat du total manque de volonté de la nouvelle démocratie espagnole d´annuler les effets de la politique de génocide culturel suivie pendant quarante ans, puis de replacer les choses là où elles auraient été sans cette politique. C´est ainsi la raison de la nouvelle loi catalane sur le cinéma, qui ne vise qu´à adapter l´offre cinématographique à la réalité sociale (à l'image de ce qui fut fait au Québec pour le cinéma en français). L´information aurait été plus complète et plus impartiale si, au lieu de se borner à répéter les seules protestations du représentant d´un groupe de proprietaires de salles de cinéma (qui, d´ailleurs, n´explique pas les raisons de son opposition), il avait été indiqué dans la note de presse les intentions de la loi et surtout si on avait pu écouter la voix du public catalan.